Hyssopus, studi sulla Tradizione.

Ci è stato chiesto talvolta, a proposito degli accenni che siamo stati indotti a fare in diverse occasioni alla dottrina indù dei cicli cosmici ed a quelle equivalenti che si ritrovano in altre tradizioni, di darne, se non un’esposizione completa, almeno un quadro d'insieme, a grandi linee. Per la verità, ci sembra questo un compito pressoché impossibile, non solo a causa della intrinseca complessità dell'argomento, ma anche e soprattutto a motivo delle grandi difficoltà che s’incontrano ad esprimere questi concetti in una lingua europea, in maniera tale da renderli comprensibili alla mentalità occidentale attuale, completamente disassuefatta ad un simile genere di considerazioni. Tutto ciò che si può fare, a nostro avviso, è tentare di chiarire taluni punti mediante osservazioni come quelle che seguono, alle quali si può soltanto chiedere di fornire semplici indicazioni circa il significato della dottrina in questione, piuttosto che una spiegazione esauriente.