Hyssopus, studi sulla Tradizione.

Nel numero di Maggio della «Rassegna Massonica» un fratello 33 sostiene giustamente che in-vece di Frammassoneria bisognerebbe in buona lingua italiana dire «Ordine dei Liberi Muratori».
La parola Frammassoneria deriva senza dubbio dal francese Franc-Maçonnerie, e non è altro che un caso particolare della derivazione della terminologia massonica italiana da quella francese. Altri esempi si potrebbero facilmente trovare: Certi vecchi rituali, ed anche alcuni moderni, parlano di travagli per lavori, di quadrilungo (carré long), di marcia del grado ecc... Come si vede, se si dovesse attenersi a cotesto criterio, bisognerebbe rivedere tutta la terminologia, e bisognerebbe cominciare a chiamare martello il maglietto (maillet, lat. malleus), soprastanti i sorveglianti come erano chiamati nelle antiche corporazioni italiane, novizii o garzoni gli apprendisti, operai i compagni, e mastri muratori i maestri.